-
1 мрачное настроение
1) General subject: brown study, dark humour, dark mood, dismal, somber mood, sombrous mood, spleen, sullen mood, the dismals2) Colloquial: dismal (the dismals)s, hump3) Mass media: grim mood, surly mood, testy mood4) Makarov: sombre moodУниверсальный русско-английский словарь > мрачное настроение
-
2 подавленное состояние духа
1) General subject: somber mood, sombrous mood2) Makarov: sombre moodУниверсальный русско-английский словарь > подавленное состояние духа
-
3 мрачный
gloomy, sombre, dark; ( угрюмый) dismal, dreary -
4 мрачный
1) ( тёмный) gloomy, dark, sombre; (о цвете тж.) solemn2) (угрюмый, безрадостный) gloomy, dismal [-z-], dreary, bleakмра́чное настрое́ние — dismal mood
мра́чные перспекти́вы — bleak prospects
представля́ться в мра́чном све́те — look bleak
-
5 мрачный
прлgloomy, dark, sombre/AE somber, dismalмра́чное настрое́ние — dark/gloomy mood
мра́чным то́ном — in a dismal voice
ви́деть всё в мра́чном све́те — to look on the dark side of things
бу́дущее каза́лось дово́льно мра́чным — the future looked pretty dismal
См. также в других словарях:
sombre — (BrE) (AmE somber) adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ Everyone looked very sombre. ▪ become, grow, turn … Collocations dictionary
sombre — [[t]sɒ̱mbə(r)[/t]] (in AM, use somber) 1) ADJ GRADED If someone is sombre, they are serious or sad. The pair were in sombre mood... His expression became increasingly sombre... Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note. Syn:… … English dictionary
mood — noun ADJECTIVE ▪ cheerful, cheery, good, happy, jovial, pleasant ▪ She was not in the best of moods. ▪ bullish (BrE) … Collocations dictionary
sombre — som|bre BrE somber AmE [ˈsɔmbə US ˈsa:mbər] adj [Date: 1700 1800; : French; Origin: sombre, probably from Latin sub under + umbra shade, shadow ] 1.) sad and serious = ↑grave ▪ They sat in sombre silence. ▪ … Dictionary of contemporary English
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Symphony No. 2 (Brahms) — The Symphony No. 2 in D, Op. 73 was composed by Johannes Brahms in the summer of 1877 during a visit to the Austrian Alps. Its gestation was brief in comparison with the fifteen years which Brahms took to complete his First Symphony. The symphony … Wikipedia
The Cure — This article is about the band. For the band s self titled album, see The Cure (The Cure album). For other uses, see Cure (disambiguation). The Cure The Cure performing in Singapore in 2007. Left to right: Porl Thompson, Jason Cooper (back) … Wikipedia
Ecclesiastes — • The name given to the book of Holy Scripture which usually follows the Proverbs; the Hebrew Qoheleth probably has the same meaning Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecclesiastes Ecclesiastes … Catholic encyclopedia
Jethro Tull (band) — Infobox Musical artist Name = Jethro Tull Img capt = Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Blackpool and Luton, England Instrument = Genre = Hard rock, Folk rock, Progressive rock Years active = 1968 – present Label … Wikipedia
Robert Smith (musician) — Infobox musical artist Name = Robert Smith Img capt = Robert Smith playing live at The Singapore Indoor Stadium Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Robert James Smith Alias = Born = Birth date and age|1959|4|21 Died =… … Wikipedia
Symphony No. 1 (Shostakovich) — The Symphony No. 1 in F minor (Opus 10) by Dmitri Shostakovich was written between 1924 and 1925, and first performed in Saint Petersburg by the Leningrad Philharmonic under Nikolai Malko on 12 May 1926. He wrote the work as his graduation piece… … Wikipedia